南韓22日發行新版一萬韓元紙幣，這是南韓23年來首次改版，但甫發行即惹起爭議，因為韓國銀行把韓國人自豪的第230號國寶「渾天表」附件的「渾天儀」印在萬元紙鈔背面，而「渾天儀」實際上卻是中國人發明的古代天文觀測儀器。此舉可能再度引發中國和南韓的文化遺產爭議。

由於偽鈔增加，韓國銀行去年4月決定重新設萬元紙鈔，新鈔有20項尖端防偽標記，以青綠為主色，長14.8公分、寬6.8公分。紙鈔正面維持韓國世宗大王肖像，另一面則換上科學主題，圖案設計包括「天象列次分野圖」、渾天儀和光學天體望遠鏡。韓國科學家張英實於明朝曾到中國，他利用中國的渾天儀和西式鬧鐘原理製成「渾天表」天文時鐘，渾天表已被列為南韓國寶，收藏於高麗大學博物館。

據朝鮮日報報導，韓國銀行紙幣發行局局長金斗泰說明：「科學是韓國的立國根本，所以紙鈔設計特別強調此點。但渾天表呈箱型，不適合貨幣的圖案設計，因此只選擇渾天儀入圖。」

首爾大學歷史系教授文重亮說，渾天表的科學原理在於機械裝置，是韓國獨創科學成果，而渾天儀只是渾天表的附件。他說：「渾天儀源於中國，因此不能印在我國貨幣上。」

南韓媒體質疑，把渾天儀印在貨幣上，可能使人誤解渾天儀代表韓國的科學成果。媒體批評韓國銀行只考慮圖案設計，卻忽略科學和歷史意義。

篡奪中華文化？

端午節：南韓以「江陵端午祭」在2004年向聯合國教科文組織申報世界文化遺產成功。

漢字起源： 一名韓國人在漢語研究的英文網站發表文章，說漢字是高麗人的發明，並說殷商統治者是高麗人。

印刷： 南韓宣稱金屬活字印刷起源韓國。

中醫： 據報導，南韓計畫把中醫改名韓醫申遺。