正Man's World

 


 


中文翻譯出處：http://syachien.pixnet.net/blog/post/26357453



 


Hey over there
嘿，看過來
Please forgive me
請原諒我
If i'm coming on too strong
如果我攻勢太強烈

Hate to stare
不要只是呆呆看著
but you're winning
但，你贏了
And they're playing my favorite song
他們正在播著我最喜歡的歌

So come in little closer
再靠近一點
Wanna whisper in your ear
想對你說些悄悄話
Make it clear, little question
讓那些小問題明朗化
Wanna note just how you feel
好想偷偷記下你的感受

If I said my heart was beating loud
我的心如同一頭小鹿亂撞
If we could escape the crowd somehow
讓我們一起逃離人群吧
If I said I want your body now
如果我說我想要你
Would you hold it against me
你會用你的愛來回應我嗎?

Cause you feel like paradise
你就像一座天堂
And I need a vacation tonight
今晚我想要在上面度假
If I said I want your body now
如果我說我想要你
Would you hold it against me
你會用你的愛來回應我嗎?

Hey you might think
嘿，你可能會覺得
That i'm crazy
我真是瘋了
But you know I'm just your type
但你知道，我就是你的菜
I might be little hazy
我可能真的有點茫
But you just cannot deny
但你還是無法否認

There's a spark inbetween us
愛火蔓延
When we're dancin' on the floor
當我們在舞池中共舞
I want more,wanna see it
我想要更多、我想要看到
So I'm askin' you tonight
所以今晚我想要你

If I said my heart was beating loud
我的心如同一頭小鹿亂撞
If we could escape the crowd somehow
讓我們一起逃離人群吧
If I said I want your body now
如果我說我想要你
Would you hold it against me
你會用你的愛來回應我嗎?

Cause you feel like paradise
你就像一座天堂
And I need a vacation tonight
今晚我想要在上面度假
If I said I want your body now
如果我說我想要你
Would you hold it against me
你會用你的愛來回應我嗎?

Give me something good
快回應我吧
Don't wanna wait ,I wanna now
我不想多等，就是現在
Drop it like a hood
拋開所有的矜持
And show me how you work it out
展現你的愛吧

If I said my heart was beating loud
我的心如同一頭小鹿亂撞
If I said I want your body now
如果我說我想要你
Would you hold it against me
你會用你的愛來回應我嗎?

If I said my heart was beating loud
我的心如同一頭小鹿亂撞
If we could escape the crowd somehow
讓我們一起逃離人群吧
If I said I want your body now
如果我說我想要你
Would you hold it against me
你會用你的愛來回應我嗎?

Cause you feel like paradise
你就像一座天堂
And I need a vacation tonight
今晚我想要在上面度假
If I said I want your body now
如果我說我想要你
Would you hold it against me
你會用你的愛來回應我嗎?

 


歌詞來源


Wake up in the morning feeling like P Diddy
(Hey, what up girl?)
一早醒來感覺就像吹牛老爹上身(嘿 女孩 怎麼啦)
Put my glasses on, Im out the door - Im gonna hit this city (Lets go)
戴上太陽眼鏡
走出門外
準備狂歡去(走吧)

 

Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
出門前拿杯傑克酒來刷刷牙
Cause when I leave for the night, I aint coming back
因為我要準備徹夜狂歡不回家

Im talking - pedicure on our toes, toes
邊摳朋友邊來保養我的腳丫丫
Trying on all our clothes, clothes
試穿所有衣服
來換上我最亮的靓衣
Boys blowing up our phones, phones
男孩不停狂摳我的手機
Drop-toping, playing our favorite cds
跨上敞篷車 放下我最愛的CD
Pulling up to the parties
一路開向趴踢準備狂歡去
Trying to get a little bit tipsy
今夜只想喝的有點微醺
Dont stop, make it pop
別停下最HOT的曲子
DJ, blow my speakers up
DJ催下喇叭就對啦
Tonight, Imma fight
今晚 我要狂歡整夜
Til we see the sunlight
直到看見太陽升起
Tick tock, on the clock
滴答 跟著節奏走
But the party dont stop
趴踢永不靜啦
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh
Dont stop, make it pop
別停下最HOT的曲子
DJ, blow my speakers up
DJ催下喇叭就對啦
Tonight, Imma fight
今晚 我要狂歡整夜
Til we see the sunlight
直到看見太陽升起
Tick tock, on the clock
滴答 跟著節奏走
But the party dont stop
趴踢永不靜啦
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh
Aint got a care in world, but got plenty of beer
誰鳥全世界發生啥事 只要有啤酒就夠啦
Aint got no money in my pocket, but Im already here
誰鳥我口袋有沒有錢 只要有趴踢就夠啦
Now, the dudes are lining up cause they hear we got swagger
現在 男孩們排隊站站好
因為我來趴踢啦
But we kick em to the curb unless they look like Mick Jagger
除非他們長的像Mick Jagger(美國滾石合唱團成員)
不然就一腳踢開他們 
Im talking about - everybody getting crunk, crunk
我說每個人都嗨到爆炸
Boys trying to touch my junk, junk
男孩們就只想要碰我身體
Gonna smack him if he getting too drunk, drunk
若他們喝到掛就賞他們巴掌
Now, now - we goin til they kick us out, out
現在男孩們追著我們
Or the police shut us down, down
不然就是警察杯杯叫我們小聲點
Police shut us down, down
警察杯杯叫我們小聲點
Po-po shut us -
警察杯杯 噓...噓...
Dont stop, make it pop
別停下最HOT的曲子
DJ, blow my speakers up
DJ催下喇叭就對啦
Tonight, Imma fight
今晚 我要狂歡整夜
Til we see the sunlight
直到看見太陽升起
Tick tock, on the clock
滴答 跟著節奏走
But the party dont stop
趴踢永不靜啦
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh
Dont stop, make it pop
別停下最HOT的曲子
DJ, blow my speakers up
DJ催下喇叭就對啦
Tonight, Imma fight
今晚 我要狂歡整夜
Til we see the sunlight
直到看見太陽升起
Tick tock, on the clock
滴答 跟著節奏走
But the party dont stop
趴踢永不靜啦
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh
DJ, you build me up
DJ你造就了我
You break me down
但也讓我崩潰
My heart, it pounds
我的心在狂跳
Yeah, you got me
是的 你迷倒了我
With my hands up
高舉我的雙手
You got me now
你抓起了我
You gotta that sound
用你那嗓音
Yea, you got me
迷倒了我

DJ, you build me up
DJ你造就了我
You break me down
但也讓我崩潰
My heart, it pounds
我的心在狂跳
Yeah, you got me
是的 你迷倒了我
With my hands up
高舉我的雙手
Get your hands up
你抓起了我
Put your hands up
也舉起你的雙手
No, the party dont stop until I walk in
趴踢為我而存在
Dont stop, make it pop
別停下最HOT的曲子
DJ, blow my speakers up
DJ催下喇叭就對啦
Tonight, Imma fight
今晚 我要狂歡整夜
Til we see the sunlight
直到看見太陽升起
Tick tock, on the clock
滴答 跟著節奏走
But the party dont stop
趴踢永不靜啦
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh
Dont stop, make it pop
別停下最HOT的曲子
DJ, blow my speakers up
DJ催下喇叭就對啦
Tonight, Imma fight
今晚 我要狂歡整夜
Til we see the sunlight
直到看見太陽升起
Tick tock, on the clock
滴答 跟著節奏走
But the party dont stop
趴踢永不靜啦
Woah-oh oh oh
Woah-oh oh oh

 


 


What the Hell by Avril Lavigne 中文歌詞 by oldladybox 老小姐
誰管它啊



 

You say that I'm messing with your head
你說我把你搞得一個頭兩個大
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(耶，耶，耶，耶)
All 'cause I was makin' out with your friend
全因我和你朋友亂搞
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(耶，耶，耶，耶)
Love hurts, whether it's right or wrong
不管對錯，愛情都讓人很受傷
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(耶，耶，耶，耶)
I can't stop, 'cause I'm having too much fun
我煞不住，因為實在太好玩了
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(耶，耶，耶，耶)
You're on your knees
你跪下來
Beggin' "Please, stay with me!"
求我 "拜託！留在我身邊吧！"
But honestly
但說真的
I just need to be a little crazy
我只是需要變得瘋狂一點
All my life I've been good, but now
我一生至今都乖得很，可現在
Oh, I'm thinkin' "what the hell"
喔~~我在想"誰管它啊"
All I want is to mess around!
我只想瞎搞特搞
And I-I-I don't really care about
而且我-我-我可不管
If you love me, if you hate me,
你是不是愛我，你是不是恨我
You can save me, baby, baby!
你可以救我啊！寶貝，寶貝！
All my life I've been good, but now
我一生至今都乖得很，可現在
Whoa, what the hell?
哇喔~，誰管它啊
What? What? What? What the hell?
怎樣？怎樣啦？怎樣？誰管它啊
So what? if I go out on a million dates?
如果我有數不清的約會，那又怎樣
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(耶，耶，耶，耶)
You never call or listen to me anyway...
反正你從來也不打電話或聽我說
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(耶，耶，耶，耶)
I'd rather rage than sit around and wait all day.
我寧可瘋狂享樂，也不要乾坐著等上一整天
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(耶，耶，耶，耶)
Don't get me wrong, I just need some time to play-ay, yay!
別誤會，我只是需要找個時間去玩
You're on your knees
你跪下來
Beggin' "Please, stay with me!"
求我 "拜託！留在我身邊吧！"
But honestly
但說真的
I just need to be a little crazy (crazy)
我只是需要變得瘋狂一點(瘋狂)
All my life I've been good, but now
我一生至今都乖得很，可現在
Oh, I'm thinkin' "what the hell"
喔~~我在想"誰管它啊"
All I want is to mess around!
我只想瞎搞特搞
And I-I-I don't really care about
而且我-我-我可不管
If you love me, if you hate me,
你是不是愛我，你是不是恨我
You can save me, baby, baby!
你可以救我啊！寶貝，寶貝！
(All my life I've been good, but now)
(我一生至今都乖得很，可現在)
Whoa, what the hell?
哇喔~，誰管它啊
Lalala-lala-la-lala, ooh, ooh
啦啦啦-啦啦-啦-啦啦，嗚喔，嗚喔
Lalala-lala-la-lala, ooh, ooh
啦啦啦-啦啦-啦-啦啦，嗚喔，嗚喔
(Lalala-lala-la-lala, ooh, ooh)
(啦啦啦-啦啦-啦-啦啦，嗚喔，嗚喔)
(Lalala-lala-la-lala, ooh, ooh)
(啦啦啦-啦啦-啦-啦啦，嗚喔，嗚喔)
You say that I'm messing with your head, boy
你說我把你搞得一個頭兩個大，親愛的
I like messin' in your bed, yeah
我喜歡上你的床搞，是啊
I'm messin' with your head, when
我把你搞得一個頭兩個大--當
I'm messin' with you in bed.
我在床上作賤你的時候
All my life I've been good, but now
我一生至今都乖得很，可現在
Oh, I'm thinkin' "what the hell?" "(what the hell?)"
喔~~我在想"誰管它啊" ("誰管它啊")
All I want is to mess around!
我只想瞎搞特搞
And I-I-I don't really care about (I don't care about!)
而且我-我-我可不管 (我可不管)
All my life I've been good, but now
我一生至今都乖得很，可現在
Oh, I'm thinkin' "what the hell"
喔~~我在想"誰管它啊"
All I want is to mess around!
我只想瞎搞特搞
And I-I-I don't really care about (if you love me!)
而且我-我-我可不管 (你是不是愛我)
If you love me (you know), if you hate me (you know)
你是不是愛我 (你知道吧)，你是不是恨我 (你知道吧)
You can save me, baby, baby! (if you love me)
你可以救我啊！寶貝，寶貝！(如果你愛我的話)
All my life I've been good, but now
我一生至今都乖得很，可現在
Whoa, what the hell?
哇喔~，誰管它啊
La, la, lalalalala la,
啦，啦，啦啦啦啦啦，啦
la, la, lalalalala la la.
啦，啦，啦啦啦啦啦，啦 啦

踏碼的咧!!!


話說中午我趁著午休時間衝回家去拿印章，就是為了去元大開戶，因為附近停車不是很方便，所以元大的方小姐還很貼心的告訴我，他們有簽約的停車場可以免費停機車這樣。
開戶的過程一切都很順利+愉快，直到我去牽車的時候。


 


我：去元大的要付停車費嗎?
阿喪：三十塊。 
(李阿賢掏錢中)
我：可是你們不是有跟元大簽約?
阿喪：我看你們又不像是會去元大的人！
　阿喪：我看你們又不像是會去元大的人！
　　　阿喪：我看你們又不像是會去元大的人！
我：(幹勒!!!) 我去開戶ㄋㄟ！！
阿喪： 好，那這次就算了。
我：(跟李阿賢互看一眼然後騎走) 


 

三小!!?? 三十塊老娘又不是付不起!!!  是看我太年輕還是看我今天穿的不是名牌啊!?
結果旁邊的阿背還補槍說：『架少年丟勒玩股票喔。』
幹勒！！

 


 


作詞：馬嵩惟    作曲：李偉菘    編曲：Terence Teo
空著手 猶如你來的時候
緊皺的額頭 終於再沒有苦痛
走得太累了 眼皮難免會沉重
你沒錯 是應該回家坐坐
鳴笛聲 悄悄地刺進耳朵
這一次揮手 恐怕再沒機會問候
最後一遍了 換你躲進我雙肘
像靠在 曾搖動我的天空
別說話 淚水你別帶走
鏡子裡的我 已留下你 輪廓上的笑容
別回眸 末班車要開了
你不過先走 深愛是讓不捨離開的人 好好走
別牽掛 約好我們再見
散步的午後 要像從前 再挽著手敘舊
別逗留 末班車要開了
路到了盡頭 回頭是爲永留心口的人 好好走

 





作詞：姚若龍   作曲：蕭煌奇   編曲：蕭煌奇
從很早就明白 我討厭孤單
就算是談情感 有許多麻煩
也還是很嚮往 愛的人來作伴
太衝動的結果反而一片混亂
更心酸 更孤單
失戀過才明白 相處有多難
誰粗心誰敏感 誰體貼誰獨斷
誰說出了期盼 誰覺得是批判
當爭吵都變成冷戰也讓情感 被切斷
我只能勇敢 學習 釋然
把情人的淚還有責備 全部承擔
從不習慣 對曾經熾熱的愛情 分手就冷淡
我只能勇敢 順其 自然
誰叫我 對於真愛那麼期盼
不想要 關住了自己 安全但卻太黑暗
幸福過才明白 要永恆多夢幻
這一秒的美好 下一刻就暗淡
問再多為什麼 也不會有答案
但心裡很清楚以後有更多無解 的遺憾
我只能勇敢 學習 釋然
把離別的苦思念的酸 都看淡
人總要習慣 生命就是一站一站
不斷在轉換
我只能勇敢 順其 自然
誰叫我 寧願浪漫不要平淡
不投入盛大煙火表演 沒有危險但也不燦爛
不怕 愛情 苦樂都 極端

 


 


作詞：徐世珍、司魚    作曲：Skot Suyama
哪一顆星星 我摘給你
絕不准一滴眼淚污染你眼睛
我不能 停止呼吸
如同我不能阻止想你的自己
我豎起耳朵深怕錯過你的消息
用你的微笑來為我的成功定義
為你 赴湯蹈火 我 在所不惜
別說我瘋 別說我傻 我只是愛上你
我情願做你宇宙裡的一顆小石頭
默默在你的身邊與你感同身受
像地球忠心耿耿繞著太陽不眠也不休
當你需要的時候伸出手
呼喚我 呼喚我 呼喚我
每一分 每一秒 為了你而活 的我
耍一點聰明 惹你開心
目不轉睛看著你綻放的美麗
捍衛你 堅定不移
我不怕痛 也不怕錯過自己的命運
我情願做你宇宙裡的一顆小石頭
默默在你的身邊與你感同身受
像地球忠心耿耿繞著太陽不眠也不休
當你需要的時候伸出手
呼喚我 呼喚我 呼喚我
每一分 每一秒 為了你而活
讓我 擁有
為你而留的傷口 傷痕劃在我手心中
好把感情線 再刻得深一點
就不在乎你是否在乎我
我情願做你宇宙裡的一顆小石頭
默默在你的身邊與你感同身受
像地球忠心耿耿繞著太陽不眠也不休
當你需要的時候伸出手
呼喚我 呼喚我 呼喚我
每一分 每一秒 為了你而活 的我

 


作詞：林夕   作曲：GJ
是我說過分手以後要祝福大家
怎麼聽到你的喜訊我忽然靜下
我紅了眼睛黑著臉再不斷講話
你看在眼裡想到什麼何必問我
怎麼啦你還好嗎
你的快樂與我無關我就不快樂
我也失去繼續偽裝朋友的資格
我竟然希望他不夠好那就好了
你說不定會因此對我一直牽掛
這個我還值得你愛嗎
我虛偽 我慚愧 我嫉妒 你幸福
你這個傻瓜 不要逼我說謊話
愛一個人是佔有 一點都不偉大
我醜惡 我自私 我認了看著你 容不下他
蹋地死心 原來出於私心
我也覺得我好可怕
所謂祝福原來只是在爾虞我詐
關係昇華只是欲望垂死的掙扎
我甚至想過萬一你們開始吵架
在我們之間就能留下一條尾巴
這個我還值得誰愛嗎
我虛偽 我慚愧 我嫉妒 你幸福
你這個傻瓜 不要逼我說謊話
愛一個人是佔有 一點都不偉大
我醜惡 我自私 我認了看著你 容不下他
蹋地死心 原來出於私心
我也覺得我好可怕 好可怕
我虛偽 我慚愧 我嫉妒 你幸福
你這個傻瓜 不要逼我說謊話
愛一個人是佔有 一點都不偉大
我醜惡 我自私 我認了看著你 容不下他
蹋地死心 原來出於私心
我也覺得我好可怕
那麼愛你卻寧願你寂寞
像這樣的愛 好可怕 啊

 



作詞：潘協慶  作曲：潘協慶
怕不怕被拒絕 怕不怕被省略
你怕不怕被淪落在宿命中妥協
當真愛宣告從缺
驕傲的玫瑰正一片一片枯萎
儘管你抱歉 懺悔
真心一旦墜跌 就不能飛
別指望我諒解 別指望我體會
愛不是點頭就能挽回
快樂或傷悲 沒什麼分別
心碎到終點會迎刃而解
別指望我諒解 別指望我體會
愛不是注定要填你的缺
太多的是非 來不及杜絕
更不想依戀這殘缺的美
殘缺的迂迴
怕不怕被拒絕 怕不怕被省略
你怕不怕被淪落在宿命中妥協
當真愛宣告從缺
驕傲的玫瑰正一片一片枯萎
儘管你抱歉 懺悔
真心一旦墜跌 就不能飛
別指望我諒解 別指望我體會
愛不是點頭就能挽回
快樂或傷悲 沒什麼分別
心碎到終點會迎刃而解
別指望我諒解 別指望我體會
愛不是注定要填你的缺
太多的是非 來不及杜絕
更不想依戀這殘缺的美
殘缺的迂迴
別指望我諒解 別指望我體會
愛不是注定要填你的缺
太多的是非 來不及杜絕
更不想依戀這殘缺的美
殘缺的迂迴

最近，很充實。


三月都快過了，我居然一篇日記都沒有，真是太誇張了。