 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 終於把台、日、韓三版的花樣男子 (流星花園)和漫畫、動畫，都給看了一次。 看完之後，有種戲真的是愈拍愈精緻，愈拍愈大手筆的感覺。精闢的分析請看。另外的韓版介紹。所有版的介紹。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 不准說我太閒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 動畫是整個劇情、事件的緣由，都交待的最清楚的。 因為，總共有51集。 原著神尾葉子的漫畫，則是37本單行本。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 出自wiki | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 台版 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 日版 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 韓版 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 選角上，我覺得，韓版的具俊表(道明寺司)、尹智厚(花澤類)選的比台、日版好，而韓版的閔書賢(藤堂靜)和台版的選角差不多，但都比日版好，韓版大概是錢砸的最多，所以看起來真的就像是超有錢的人了。 而衫菜一角，我覺得日版的選的比台、韓版都要好，雖然台版杉菜的看起來比較接近原著，但我覺得井上演的比大S傳神。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 最主要的角色，道名寺司，我覺得李敏鎬的比言承旭更接近奢華、有錢人的感覺。當然，這是因為製作費、還有當時的環境的關係，戲總是要愈拍愈好嘛~但是，言承旭和李敏鎬對道明寺的詮釋，我覺得兩個是差不多的。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 花澤類的話，如果撇掉仔仔的滷蛋，我想，金賢重和仔仔是不相上下的，不過，金賢重對溫柔對待的詮釋上，感覺是比仔仔好一點的。日版的小栗旬感覺就有點...莫名奇妙!? 不知道這樣形容適不適合... | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 至於另外兩個F4的成員，西門總二郎和美作玲， 台版的西門就不說了，美作我覺得還不錯，只是當時流行的頭髮是離子燙，且原著漫畫的美作是長髮，所以造型才 會是這樣。 日版的西門選得超好的啊，美作的話...咳。 韓版的的西門(蘇易正)，那痞痞的笑容，和日版的真的不相上下，美作(宋宇彬)，則是比台、日版都 還要好。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 道明寺楓，我覺得韓版的李慧英愛護弟弟的內心戲演的比松嶋菜菜子多一點， 而道明寺樁，我覺得三個版本演的最讓我印象深刻的，就是韓版的姜會長了，真的只能 用傳神來形容。 而日版的我覺得太老了..!? 但是，俐落的辭退人家時，那種感覺，也是很cool。 台版的話，就有種不太像大企業的老闆，因為...怒氣表現一下子就飆出來了，不像韓、日版，都是毒在心裡的... |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 另外一個配角，我覺得很重要的角色，是管家。老婆婆管家，台版、韓版的都還滿屌的，而韓版會長身邊的那個大總管，我覺得演的真有那種夾在中間，想保護少爺，又不能違背夫人，只能暗中幫助少爺的感覺。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 而杉菜的好朋友優紀，台版的太沒力了，日版的眉毛好誇張，韓版的算是三個中，勝出的了。而只有台版有演到的青和，我覺得演的還滿接近原著的，因為就是一個 沒有用的暴發戶，一下就被道明寺弄掉了XD，杉菜的爸媽，韓版的演的還不錯笑，日版的真的演出窮酸樣，台版的則是搞笑窮鬼，衫菜的弟弟，日版韓版都演的超 好笑的XD | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 偽好友三條櫻子，韓版的反差最大，道明寺未婚妻的話，韓版的演得好像真的愛上了，台版的是有種，既然還不錯，我就吃吧的感覺，日版的就還好。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 所以如果他們的語言有辦法一致的話， 我覺得最好的組合是李敏鎬(道明寺)、井上真央(杉菜)、金賢重(花澤類)、金範(西門)、金俊/吳建豪(美作)、金賢珠(道明寺媽媽)、錢韋杉/韓彩英(藤堂靜)、金昭誾(優紀)，我覺得，這樣的感覺應該會超cool。 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 最後求婚的部份，台版的我忘了，日版的超cool，整個體育館包下來求婚。韓版的則是好朋友的見證下，搭直升機到海邊，單膝下跪的浪漫求婚。真的是...只有一句話可以說， | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 具俊表好帥~~~~~~~~~~~~~~~ |
全站熱搜
留言列表
┌關於我‧的事情┐ (12)